“The Pirate Queen” begins in Ireland with the infamous Grace O'Malley, a ruthless pirate and scourge to the most powerful fleets of sixteenth-century Europe. This Irish clan chieftain, sea captain, and pirate queen was a contemporary of Elizabeth I, a figure whose life is the stuff of myth. Regularly raiding English ships caught off Ireland's west coast, O'Malley was purported to have fought the Spanish armada just hours after giving birth to...