Animales luminosos
(Book)

Un estudiante llega a una universidad de Colorado, en los Estados Unidos, en busca del sueño americano en su versión académica. La promesa del campus como un santuario en cuyas fronteras se han resuelto los problemas de Occidente --origen, raza, clase-- sucumbe ante la realidad nocturna: los alumnos deambulan por los extramuros de la ciudad, a la caza de todo aquello que el día les niega: luz, compañía, ternura, certezas. La mirada del protagonista explora las historias que se enhebran durante una noche interminable: la obsesión por Sudamérica como destino romántico, sexual y político; los amores paralelos y tóxicos; la necesidad de borrar las señas de identidad para crear otras nuevas; la literatura como resguardo; el futuro en la forma de una oscuridad apenas iluminada por algunas estrellas lejanas y ajenas. Animales luminosos es una novela íntima donde se abordan los temas fundamentales de nuestro tiempo, como la migración y el choque cultural. Pero también los pequeños grandes dramas de un grupo de amigos que viven sus dudas con una profunda vitalidad, una en la que el amor se torna refugio y quizá, también, respuesta.

An intimate novel that addresses fundamental subjects of our time, such as migration and culture shock. A student arrives at the University of Colorado, United States, in search of the academic version of the American dream. The promise of this campus as a sanctuary where Western issues--such as background, race, and class--are resolved, succumbs to nighttime reality. Students dwell past the walls of the city, hunting everything the day denies them: light, company, tenderness, certainty. The protagonist's gaze explores those stories threaded during an endless night: the obsession with South America as a romantic, sexual, and political destination; parallel and toxic affairs; the need to erase any signs of identity in order to create a new one; literature as a safekeep; the future becomes a form of darkness barely illuminated by some far away alien stars. Luminous Animals is an intimate novel that addresses fundamental subjects of our time, such as migration and culture shock. But it is also about the small great dramas of a group of friends living their doubts with profound vitality, a story in which love becomes shelter and maybe even an answer.

Text in Spanish.