Recursión : una novela
(Book)

Translation of : Recursion.

Parecía ser una enfermedad. Una epidemia que se esparce sin que sepamos cómo y que vuelve locas a sus víctimas con recuerdos de una vida ajena. Pero la fuerza que está avasallando al mundo no es un patógeno. Es apenas una primera ola provocada por un sorprendente descubrimiento. Y lo que está en juego no es nuestra salud mental, sino el tejido mismo del tiempo. En Nueva York, el detective Barry Sutton está a punto de descubrir la verdad. Y en un laboratorio remoto, la neurocientífica Helena Smith no se ha percatado de que ella tiene la clave del misterio, y las herramientas para revertir la catástrofe. Juntos, Barry y Helena deben confrontar a su enemigo... antes de que ellos mismos, y el mundo entero, queden atrapados en un caótico bucle sin control.

New York City cop Barry Sutton investigates the devastating phenomenon the media has dubbed False Memory Syndrome-- a mysterious affliction that drives its victims mad with memories of a life they never lived. Neuroscientist Helena Smith dedicated her life to creating a technology that will let us preserve our most precious moments of our pasts. If she succeeds, anyone will be able to re-experience a first kiss, the birth of a child, the final moment with a dying parent. Together they face a force that attacks not just our minds but the very fabric of the past. Memory makes reality-- and the force is beginning to unmake the world as we know it.

Text in Spanish, translated from the English.