Involución : un testimonio de primera mano de la massacre Sasquatch del Rainier
(Book)

Translation of: Devolution.

Mientras la ceniza y el caos de la erupción del Monte Rainier se arremolinaron y finalmente se asentaron, la historia de la masacre de Greenloop ha pasado desapercibida, sin examinar ... hasta ahora. Pero los diarios de la residente Kate Holland, recuperada de los sangrientos escombros de la ciudad, capturan una historia demasiado desgarradora, y demasiado trascendental en sus implicaciones, para ser olvidada. En estas páginas, Max Brooks saca a la luz el extraordinario relato de Kate por primera vez, reproduciendo fielmente sus palabras junto con sus propias investigaciones exhaustivas sobre la masacre y las bestias detrás de ella, una vez considerada legendaria pero ahora conocida por ser terriblemente real. Kate es una historia de fuerza y resistencia inesperadas, del desafío de la humanidad ante la mirada de un depredador terrible, e inevitablemente, de salvajismo y muerte. Sin embargo, también es mucho más que eso. Porque si lo que Kate Holland vio en aquellos días es real, entonces debemos aceptar lo imposible. Debemos aceptar que la criatura conocida como Bigfoot camina entre nosotros, y que es una bestia de terrible fuerza y ferocidad.

As the ash and chaos from Mount Rainier's eruption swirled and finally settled, the story of the Greenloop massacre has passed unnoticed, unexamined... until now. But the journals of resident Kate Holland, recovered from the town's bloody wreckage, capture a tale too harrowing - and too earth-shattering in its implications - to be forgotten. In these pages, Max Brooks brings Kate's extraordinary account to light for the first time, faithfully reproducing her words alongside his own extensive investigations into the massacre and the beasts behind it, once thought legendary but now known to be terrifyingly real. Kate's is a tale of unexpected strength and resilience, of humanity's defiance in the face of a terrible predator's gaze, and inevitably, of savagery and death.Yet it is also far more than that. Because if what Kate Holland saw in those days is real, then we must accept the impossible. We must accept that the creature known as Bigfoot walks among us - and that it is a beast of terrible strength and ferocity.

Text in Spanish, translated from the English.